Im Jahr tausend acht hundert neunzehn den sechszehnten des Monaths December um dre˙ Uhr des nachmittags ist vor Uns Barthelemi Foehr Beamter des Civilstandes der Gemeinde von Echternach, Kanton von Echternach, im Großherzogthum Lutzemburg erschienen Angelica Sifering, Ehefrau des Gaspar Koehler, Hebbamme, alt vierzig zwe˙ Jahre, wohnhaft in dieser Gemeinde, welche Uns ein Kind weiblichen Geschlechts vorstellte gebohren heute morgen um sieben uhr von Maria Zimmer tochter von Peter Zimmer und der verstorbenen Odilia Funck und der namen des Vaters des gebohrenen Kindes ist unbekant, welchem letzteren die Vorstellerin erklärte den Vornamen Anna Maria geben zu wollen ercklärt hat.
Welche Ercklärung und Vorstellung in Gegenwart von Antonius Lemmer, Kommissionnaire alt fünfzig sechs Jahr und des Reinhard Wathier Polize˙ Agent, alt vierzig ein Jahr, die in dieser Gemeinde wohnhaft sind, Statt gehabt haben; und hat gesagte Hebbamme sambt beyden Zeugen den gegenwärtigen Geburts Akt, nachdem er ihnen vorher vorgelesen worden ist, mit uns unterschrieben.
[Sign.] Angelique Köhller Wathier B.Föhr
Antonius Lemmer