Heute
den zwölften Vendemier siebentes Jahr der
franken Republik gegent ziehn uhr des abens Vor mir
Mathias Klemker agent der [agens] Wellenstein erschien der burger
Nicolaus Bingen Weingärtener und wohnhaft zu Schwebsingen welcher
begleittet wahr durch den buerger Nicolaus Schneider [fis] alt
zwantzig Nein jahr und Nicolaus Schneider der alte funfzig secks
jahr beide weingärtener und wohnhaft zu Schwebsingen alle im
Kantun Remich mir erklehret das Nicolaus Bingen seine gesetzmössig
ehegattin Catharina K[...] den selben dag abens gegent fuenf uhr in ihrem wohnhaus
nieder gekomen seie mit einem Knäbelein dessen sie ihm den
Vorhnam Nicolaus geben haben wie die buerger mir die
Wahrheit gemäs bescheidigt haben und nachdem sie mir
das Kind vor gezeigt haben, habe ich den gegenwartigen
geburts ackt auf gesetzt und erklehre alle Schreibens
verfahren zu seïn
[Sign.] M: Klemker agent