Im Jahre tausend achthundert siben und zwanzig, den elften Tag des Monats November um ein Uhr des Mittags ist vor uns Bürgermeister, Beamter des Civilstandes der Gemeinde von Wellenstein, Kanton von Remich, im Groß=Horzogthum Lützemburg, erschienen Nicolas Bingen Weingärtner alt zwanzig acht Jahre, wohnhaft in dieser Gemeinde, welcher uns ein Kind männlichen Geschlechts vorgezeugt geboren Heute um acht Uhr des Morgens von ihm und seiner Ehefrau Eva Risch Eheleute von Bech und welchem er den Vornamen Nicolas geben zu wollen erklärt hat.
Welche Erklärung und Vorstellung in Gegenwart des Adam Metzinger Eigenthümer, alt sechzig acht Jahre, und des Quirin Berrens Schullehrer, alt zwanzig sieben Jahre, die in dieser Gemeinde wohnhaft sind, Statt gehabt haben; und haben Vater und Zeugen den gegenwärtigen Geburts=Akt, nachdem er ihnen vorher vorgelesen worden ist, mit uns unterschrieben.
[Sign.] Nicolas Bingen Q.Berrens
Adam Metzinger Peter Schmit